Horvát Hagyományőrző Egyesület és Együttes

Hrvatska Izvorna Grupa

A Magyarországon élő horvát nemzetiség a mai Horvátország és Bosznia-Hercegovina területéről érkezett Magyarországra a XVI. és XVIII. Század között. Ezért a nyelvjárások tekintetében a magyarországi horvátok nyelvjárása nagyon sokszínű. Ez a sokszínűség megtalálható a népszokásokban és a népviseletekben is. Alapvető kulturális jellemzőik, legfontosabb hagyományaik összekötik egymással az egymástól és az anyaországtól viszonylag távol élő magyarországi horvát népcsoportokat. A XX. század 50-es, 60-as éveire jellemző urbanizáció következtében Magyarország különböző részeiről nagyszámú horvát költözött Budapestre, ahol véglegesen letelepedtek. Ebben a nagyvárosban, távol az anyaországtól, a horvátok még a mai napig is őrzik hagyományaikat, különösen népdalaikat és táncaikat. 1996-ban a Horvát Hagyományőrző Egyesület és Együttes is ennek szellemében alakult meg. Az Egyesület tagjai Budapesten élő horvátok, harmincöt évestől hetven évesig. Repertoárjukon elsősorban a baranyai sokácok és a bácskai bunyevácok táncai találhatók meg, de feldolgozás alatt áll a többi horvát népcsoport néphagyománya és táncai is. Ezek a Mura és Dráva menti, a gradistyei horvátok népszokások, táncok és dalok. Fennállásától kezdődően gyakori szereplője a budapesti kerületek kisebbségi rendezvényeinek és a horvátok lakta településeknek. Az Egyesület és az Együttes célja a magyarországi horvátok gazdag néptáncainak, népzenéjének és népszokásainak ápolása és megőrzése. Az együttes többször szerepelt az anyaországban és Magyarország horvátok lakta településein. 2002-ben Pécsváradon elnyerte a Kiváló együttes címet.

Az együttes elnöke: Ispánovity Éva
     Koreográfus: Budavári Edina

Hrvatska Izvorna Folklorna Grupa

Hrvatske etničke skupine koje žive na području Mađarske doselili su se između 16. i 18. stoljeća, potječu iz raznih krajeva današnje Republike Hrvatske te Bosne i Hercegovina, stoga je i jezik Hrvata u Mađarskoj veoma šarolik. Ova raznolikost se ne ogleda samo u jeziku nego u starodrevnim običajima i raznolikosti narodnih nošnji. Etničke skupine u Mađarskoj koja su geografski udaljena jedan od drugih i udaljena od matične domovinepovezuju osnovnakulturološka svojstva i najvažniji običaji.

Uslijed goleme urbanizacije i industrijalizacije karakteristične za 50. i 60. godine prošlog stoljeća izraznih krajeva Mađarske u Budimpeštu se doselio velik broj Hrvata, koji su se ondje trajno nastanili. I u tom velegradu, u uvjetima otrgnutosti od matičnog naroda oni brižno čuvaju svoju baštinu, naročito naslijeđene narodne pjesme i plesove. U tom duhu je 1996. godine utemeljena ova plesna skupina. Folklorna grupa okuplja pripadnike srednjega i starijeg naraštaja budimpeštanskih Hrvata. Na njihovu su repertoaru ponajprije pučki plesovi šokačkih i bunjevačkih Hrvata Baranje, odnosno Bačke, ali u tijeku su pripreme plesova drugih hrvatskih etničkih skupina. A to su hrvatski narodni običaji, plesovi i pjesme pomurskih, podravskih i gradišćanskih Hrvata. Od samog osnutka izvorna grupa je čest gost programa kvartovskih narodnosnih samouprava i sela gdje Hrvati žive.

Cilj izvorne grupe jesakupljanje i očuvanje bogatog folklornog blaga, plesova, glazbe i običaja Hrvata u Mađarskoj. Izvorna grupa je više puta nastupala u matičnoj domovini a također i diljem naselja gdje Hrvati žive.

Izvorna grupa je 2002. godine dobila Zlatnu diplomu u Pécsváradu.

Predsjednica izvorne grupe: Eva Išpanović
Plesove uvježbava; Teodora Išpanović
Izvornu grupu prati tamburaški sastav „Prekovac” pod vodstvom Istvana Agicsa.

Hrvatska Izvorna Grupa

The Budapest Association and Ensemble of Croatian Traditional Folkdances was founded in 1996. The members of the Ensemble are Croats living in Budapest: Sokaces, Bunjevaces and Croatians from Gradistye and Zala county. The common goal of the Ensemble is the preservation and dissemination of rich Croatian folk dances, folk music and traditional customs. The Ensemble was on stage both in Croatia and in several settlements inhabited by Croatians in Hungary, several time. The Ensemble won the Diploma of Excellency in 2002 at Pécsvárad Nationwide Qualification.

The Chairman of the Association: Éva Ispánovity
Choreographer: Teodóra Ispánovity
The escorting folk music orchestra of the Ensemble is the ‘Prekovac’ tamburitza band, led by István Ágics.