Zalai műsor

A zalai horvátok zenéje, táncai szép példái az együttélés során létrejövő közös kulturális kincsnek. Erősen érződik rajtuk a magyar népzene, néptánc hatása, sajátos horvátos ízzel fűszerezve.
„Öreg ember, nem vénember”, tartja a mondás. A mi „öreglegényeink” a következőket éneklik a zalai táncokban:



Ja sam pak ti stari dečko,
štel bi se ženiti,
makar si ti v pedesetem,
moja moraš biti.

Öreg legény vagyok, 
meg akarok nősülni,
még ha ötven éves is vagyok,
az enyém kell, hogy legyél

Fotók

Videók

Jutro rano

Jutro rano dimo dojdem,
draga moja grlica
domaj nikoga na najdem
al sem jako žalosna.

To je moja majka kriva
ka je mene rodila
bole da me zdanja bila,
črna zemla pokrila.

Kaj nej znala ovu žalost
koju moram trpeti
vu najlepši mladi leti
brez goloba živeti.

Vissza a dalokhoz...

Međimurski lepi dečki

Međimurski lepi dečki
vu široki gačaj,
svetle čižme, črne sare,
to jim dobro paše.

Več petnajst let sam dovica,
zamuš nemrem iti,
em sam iščem ne tak stara
v pedesetom leti.

Saki večer nekaj pečem
morti pak što dojde;
otprem bloka, vun poglednem,
saki mimo projde.

Ja sam pak ti stari dečko,
štel bi se ženiti,
makar si ti v pedesetem,
moja moraš biti.

Vissza a dalokhoz...

Lepe naše senokoše

Lepe naše senokoše de nam rastu modre ruže
: Šej, haj, dragi golub moj :

Tri ružice sem nabrala ne znam kome bi je dala
: Šej, haj, dragi golub moj :

Koga ljubim taj me neće već on s drugom dragom šeće
: Šej, haj, dragi golub moj :

Vissza a dalokhoz...

Baroš, oj barice

Baroš, oj barice,
kaj sam čul za tebe
kaj sam čul za tebe
da te drugi ljube.

Ne veruj, golobek,
me veruj sakome,
kak nej bi veroval,
ako sam sam videl. 

Da su ti soldati
čižmice zbirali 
naj su je zbirali,
nej su je plaćali.

Sama sam plaćala,
svojemi krajcari
svojemi krajcari, svojemi dukati.

Vissza a dalokhoz...

Mamica su štrukle pekli

Mamica su štrukle pekli
Meni nisu nikaj rekli.

Štrukle su se pregoreli
Kaj bodo ve dečki jeli.

Vissza a dalokhoz...

Vissza a műsorokhoz...